1 Chronicles 16:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای تمام مردم روی زمين، در حضور او بلرزيد، در حضور او كه دنيا را استوار نموده است!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای تمامی زمین، از حضور او بلرزید! آری، جهان مستحکم است و جنبش نخواهد خورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اي تمامي زمين از حضور وي بلرزيد. ربع مسکون نيز پايدار شد و جنبش نخواهد خورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای تمامی زمین از حضور وی بلرزید. بلی، او کائنات را چنان برقرار و پایدار ساخته است که هرگز نمی جنبد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به لرزه درآیید، همهٔ زمینیان، جهان استوار و پایدار گشته و هرگز نخواهد جُنبید.