1 Chronicles 16:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دريا و موجوداتش غرش نمايند، صحرا و حيواناتش وجد كنند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دریا و هرآنچه آن را پر می‌سازد، غرّش کند؛ صحرا و هرآنچه در آن است، به وجد آید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دريا و پري آن غرش نمايد؛ و صحرا و هر چه در آن است به وجد آيد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بحرها و همه جانورانی که آن ها را پُر کرده اند، بغُرند، کشتزارها و هرچه که در آن ها هستند، خوشی کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دریا و آنچه در آن است به خروش آیید و کشتزارها و هرچه در آنهاست شادمان گردند.