1 Chronicles 16:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

درختان جنگل با شادی بسرايند، در حضور خداوند كه برای داوری جهان می‌آيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه درختان جنگل پیش روی خداوند بانگ شادی بر خواهند آورد، زیرا که می‌آید تا زمین را داوری کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه درختان جنگل ترنم خواهند نمود، به حضور خداوند زيرا که براي داوري جهان مي آيد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همه درختان جنگل فریاد خوشی برآورند؛ به حضور خداوند زیرا که می آید، زیرا که برای داوری جهان می آید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه درختان جنگل از شادمانی در حضور خداوند بخوانند زیرا او برای داوری زمین می‌آید،