1 Chronicles 16:36 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از ازل تا ابد، بر خداوند، خدای اسرائيل سپاس باد! و همه گفتند: «آمين» و خداوند را ستايش كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

متبارک باد یهوه، خدای اسرائیل، از ازل تا ابدالآباد.» آنگاه تمامی قوم گفتند: «آمین!» و خداوند را ستایش کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

يهُوَه خداي اسرائيل متبارک باد. از ازل تا ابدالآباد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند، خدای اسرائیل از ازل تا به ابد متبارک باد! آنگاه همه مردم گفتند: «آمین!» و خداوند را ستایش کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپاس بر خداوند خدای اسرائیل! او را از اکنون تا ابد سپاس گویید. آنگاه همهٔ مردم آمین گفتند و خداوند را ستایش کردند.