1 Chronicles 16:37 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داود ترتيبی داد كه آساف و همكاران لاوی او بطور مرتب در جايی كه صندوق عهد خداوند نگهداری می‌شد خدمت كنند و كارهای روزانۀ آنجا را انجام دهند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس داوود، آساف و برادرانش را آنجا پیش صندوق عهد خداوند گذاشت تا بر حسب نیازهای روزانه، پیوسته پیش صندوق خدمت کنند؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس آساف و برادرانش را آنجا پيش تابوت عهد خداوند گذاشت تا هميشه پيش تابوت به خدمت هر روز در روزش مشغول باشند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

داود آساف و همکارانش را گماشت تا همیشه و هر روزه برای خدمت در خیمۀ صندوق پیمان خداوند مشغول باشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

داوود آساف و نزدیکانشان را برای خدمت نزد صندوق پیمان گماشت تا کارهای روزمرهٔ آن را انجام دهند.