1 Chronicles 16:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در ضمن خيمۀ عبادت قديمی كه در بالای تپۀ جبعون بود به همان صورت باقی ماند. داود، صادوق كاهن و همكاران كاهن او را در آن خيمه گذاشت تا خداوند را در آنجا خدمت كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیز داوود، صادوقِ کاهن و برادرانش را که کاهن بودند پیش مسکنِ خداوند، در مکان بلندِ واقع در جِبعون گذاشت

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و صادوقِ کاهن و کاهنان برادرانش را پيش مسکن خداوند در مکان بلندي که در جِبعُون بود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

صادوق کاهن و سایر کاهنان را هم برای خدمت در خیمۀ خداوند بالای تپه در جِبعون تعیین کرد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

صادوق کاهن و سایر کاهنان را هم برای خدمت در خیمهٔ خداوند بالای تپّه در جبعون تعیین کرد