1 Chronicles 16:41 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داود هيمان و يدوتون و چند نفر ديگر را هم كه انتخاب شده بودند تعيين كرد تا خداوند را بخاطر محبت ابدی‌اش ستايش كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همراهِ ایشان، هیمان و یِدوتون و سایر برگزیدگانی بودند که نام برده شده بودند تا خداوند را سپاس گویند، «زیرا که محبتش تا ابدالآباد است».

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و با ايشان هِيمان و يدُوتُون و ساير برگزيدگاني را که اسم ايشان ذکر شده بود تا خداوند را حمد گويند زيرا که رحمت او تا ابدالآباد است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

داود به هیمان، یدوتون و همه کسان دیگر که انتخاب و نام شان برده شد، گفت که خداوند را بخاطر محبت و شفقت همیشگی او ستایش کنند و شکر گویند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با ایشان هیمان، یدوتون و سایر برگزیدگان ویژه، برای خواندن سرودهای نیایشی برای خداوند و محبّت پایدار او انتخاب شدند.