1 Chronicles 16:43 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس از پايان مراسم، مردم به خانه‌هايشان رفتند و داود بازگشت تا خانۀ خود را تبرک نمايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه تمامی قوم روانه شده، هر یک به خانه‌های خود رفتند؛ داوود نیز بازگشت تا اهل خانه‌اش را برکت دهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس تمامي قوم هر يکي به خانه خود رفتند، اما داود برگشت تا خانه خود را تبرک نمايد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سرانجام مراسم بپایان رسید و مردم به خانه های خود رفتند. داود هم به خانۀ خود برگشت تا خانوادۀ خود را هم برکت بدهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه همهٔ مردم به خانه‌های خود رفتند و داوود به خانهٔ خود بازگشت تا خانوادهٔ خود را برکت دهد.