1 Chronicles 16:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن روز، داود گروه سرايندگان را تشكيل داد تا در خيمۀ عبادت برای شكر و سپاس خداوند سرود خوانند. آساف رهبر گروه سرايندگان بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن روز داوود نخست مقرر داشت که این سرود شکرگزاری به دستِ آساف و برادرانش برای خداوند سراییده شود:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس در همان روز داود اولاً (اين سرود را) به دست آساف و برادرانش داد تا خداوند را تسبيح بخوانند:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

داود در همان روز برای اولین بار آساف و همراهان او را مأمور کرد که این سرود شکرانگی را بحضور خداوند بسرایند:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آن روز بود که داوود برای اولین بار مسئولیّت سرودهای ستایشی برای خداوند را به آساف و لاویان دیگر داد.