1 Chronicles 17:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ديگر چه بگويم كه تو می‌دانی من نالايق هستم ولی با وجود اين سرافرازم كرده‌ای.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

داوود دیگر تو را چه توانَد گفت که خدمتگزارت را چنین مفتخر ساخته‌ای؟ زیرا تو خود، خدمتگزارت را می‌شناسی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و داود ديگر درباره اکرامي که به بنده خود کردي، نزد تو چه تواند افزود زيرا که تو بنده خود را مي شناسي.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیادتر از این چه گفته می توانم؟ این بنده ات چه کسی است که تو او را به چنین افتخاراتی نایل ساختی؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیادتر از این چه می‌توانم بگویم؟ این بنده‌ات چه کسی است که تو او را به چنین افتخاراتی نایل ساختی؟