1 Chronicles 17:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين خواست تو بود كه بخاطر خدمتگزارت داود اين كارهای بزرگ را انجام دهی و وعده‌های عظيم را نصيب خدمتگزارت گردانی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای خداوند، تو به خاطر خدمتگزارت و موافق دلِ خود تمامی این کارِ عظیم را به جا آورده و تمامی این عظمت را آشکار کرده‌ای.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اي خداوند، به خاطر بنده خود و موافق دل خويش جميع اين کارهاي عظيم را به جا آوردي تا تمامي اين عظمت را ظاهر سازي.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای خداوند، خدای من تو به رضا و میل خود این وعده های عالی را به من دادی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای خداوند خدای من تو به رضا و میل خود این وعده‌های عالی را به من دادی.