1 Chronicles 18:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنايا (پسر يهوياداع) فرماندۀ گارد سلطنتی داود بود. پسران داود مشاوران دربار بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بِنایا پسر یِهویاداع، سردار کِریتیان و فِلیتیان بود، و پسران داوود نیز صاحبمنصبانِ والامقام در محضر پادشاه بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بنايا ابن يهُوياداع رئيس کَريتيان و فَلِيتيان و پسران داود نزد پادشاه مقدم بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنایا، پسر یَهویاداع فرمانده گارد شاهی ـ کَریتیان و فلیتیان ـ و پسران داود معاونین اول او بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنایاهو، پسر یهویاداع فرماندهٔ گارد شاهی -‌کریتیان و فلیتیان- و پسران داوود معاونین اول او بودند.