1 Chronicles 19:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی يوآب و سربازانش حمله كردند، سوری‌ها پا به فرار گذاشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس یوآب و مردانی که همراهش بودند، نزدیک آمدند تا با اَرامیان بجنگند، و آنان از برابر او گریختند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس يوآب و گروهي که همراهش بودند، نزديک شدند تا با اَرميان جنگ کنند و ايشان از حضور وي فرار کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس یوآب و همراهانش برای حمله بر ارامیان به خط جنگ نزدیک شدند. ارامیان از او فرار کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس یوآب و همراهانش برای حمله بر سوریان به خط جنگ نزدیک شدند. سوریان از او فرار کردند.