1 Chronicles 2:34 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شيشان پسری نداشت، ولی چندين دختر داشت. او يكی از دخترانش را به عقد يرحاع، غلام مصری خود درآورد. آنها صاحب پسری شدند و نامش را عتای گذاشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما شیشان را پسری نبود، بلکه تنها دختران داشت. اما او را غلامی مصری بود، یَرحاع نام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شيشان را پسري نبود ليکن دختران داشت وشيشان را غلامي مصري بود که يرحاع نام داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شیشان دختر خود را به یرحاع داد و یرحاع دارای پسری شد بنام عَتای.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شیشان پسری نداشت، امّا دارای چند دختر بود. او یک غلام مصری داشت که نام او یرحاع بود.