1 Chronicles 2:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شيشان پسری نداشت، ولی چندين دختر داشت. او يكی از دخترانش را به عقد يرحاع، غلام مصری خود درآورد. آنها صاحب پسری شدند و نامش را عتای گذاشتند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و اما شیشان را پسری نبود، بلکه تنها دختران داشت. اما او را غلامی مصری بود، یَرحاع نام.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و شيشان را پسري نبود ليکن دختران داشت وشيشان را غلامي مصري بود که يرحاع نام داشت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شیشان دختر خود را به یرحاع داد و یرحاع دارای پسری شد بنام عَتای.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شیشان پسری نداشت، امّا دارای چند دختر بود. او یک غلام مصری داشت که نام او یرحاع بود.
Recommended Reading