1 Chronicles 2:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعد تامار، زن بيوۀ عير كه عروس يهودا بود از خود يهودا حامله شد و دو پسر دو قلو به نامهای فارص و زارح زاييد. يهودا جمعاً پنج پسر داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همچنین تامار، عروس یهودا، فِرِص و زِراح را برای وی زایید. یهودا بر روی هم پنج پسر داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و عروس وي تامار فارَص و زارَح را براي وي زاييد، و همه پسران يهودا پنج نفر بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حِزرون و حامول پسران فارَص بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بیوهٔ عیر و یهودا صاحب دو پسر به نامهای فارص و زارح شدند، بنابراین یهودا دارای پنج پسر بود.