1 Chronicles 2:42 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پسر ارشد كاليب (برادر يرحم‌ئيل) ميشاع نام داشت. ميشاع پدر زيف، زيف پدر ماريشه، ماريشه پدر حبرون بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسران کالیب، برادر یِرَخمِئیل، از این قرار بودند: نخست‌زاده‌اش میشَع که پدر زیف بود، و پسرش مَریشَه که پدر حِبرون بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بني کاليب برادر يرحَمئيل نخست زاده اش ميشاع که پدر زِيف باشد و بني ماريشَه که پدرحَبرُون باشد بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قورَح، تفوح، راقَم و شِمَع پسران حِبرون بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پسران کالیب، برادر یرحمئیل: پسر اول او میشاع پدر زیف بود، زیف پدر ماریشه و ماریشه پدر حبرون بود.