1 Chronicles 21:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شيطان خواست اسرائيل را دچار مصيبت نمايد، پس داود را اغوا كرد تا اسرائيل را سرشماری كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه شیطان بر ضد اسرائیل برخاسته، داوود را برانگیخت تا اسرائیل را سرشماری کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شيطان بر ضد اسرائيل برخاسته، داود را اغوا نمود که اسرائيل را بشمارد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شیطان خواست که برای اسرائیل مشکلاتی خلق کند، بنابران، داود را اغوا کرد تا اسرائیل را سرشماری کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شیطان علیه اسرائیل برخاست و داوود را اغوا کرد تا مردم اسرائیل را سرشماری کند.