1 Chronicles 21:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داود چون ديد كه خداوند جواب دعايش را داده است، بار ديگر در آنجا قربانی‌هايی به او تقديم كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن هنگام، چون داوود دید که خداوند او را در خرمنگاهِ اُرنانِ یِبوسی مستجاب کرده است، در آنجا قربانی تقدیم نمود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در آن زمان چون داود ديد که خداوند او را در خرمنگاه اُرنان يبُوسي مستجاب فرموده است، در آنجا قرباني ها گزرانيد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی داود پَی برد که خداوند دعای او را در خرمنگاه اَرنانِ یبوسی قبول فرمود بار دیگر قربانی تقدیم کرد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آن زمان هنگامی‌‌‌که داوود دید که خداوند به او در خرمنگاه ارنان یبوسی پاسخ گفته است، او قربانی‌های خود را در آنجا بجا آورد.