1 Chronicles 21:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ولی داود نمیتوانست برای دعا به آنجا برود، زيرا از شمشير فرشتۀ خداوند میترسيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما داوود نمیتوانست نزد آن برود تا از خدا مسئلت کند، زیرا از شمشیر فرشتۀ خداوند میترسید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ليکن داود نتوانست نزد آن برود تا از خدا مسألت نمايد، چونکه از شمشير فرشته خداوند مي ترسيد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
داود جرأت نکرد که به آنجا برود، زیرا از شمشیر برهنۀ فرشتۀ خداوند ترسید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا داوود نمیتوانست برای نیایش خداوند به آنجا برود، زیرا از شمشیر فرشتهٔ خداوند میترسید.