1 Chronicles 21:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين كار داود در نظر خدا گناه محسوب می‌شد، پس او اسرائيل را بسبب آن تنبيه نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما این شمارش در نظر خدا ناپسند آمد، پس اسرائیل را زد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اين امر به نظر خدا ناپسند آمد، پس اسرائيل را مبتلا ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند از این کار داود ناراضی شد و اسرائیل را جزا داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند از این رویداد خشنود نبود و اسرائیل را مجازات کرد.