1 Chronicles 22:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس داود در كنار قربانگاهی كه ساخته بود، ايستاد و گفت: «اين همان جايی است كه بايد خانۀ خداوند بنا شود و اين قربانگاه برای قربانی‌های قوم اسرائيل خواهد بود.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه داوود گفت: «اینجا خانۀ یهوه خدا خواهد بود و اینجا، مذبح قربانی تمام‌سوز برای اسرائیل!»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس داود گفت: « اين است خانه يهُوَه خدا، و اين مذبح قرباني سوختني براي اسرائيل مي باشد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس داود گفت: «اینجا عبادتگاه خداوند، خدای ما و قربانگاه قربانی سوختنی برای مردم اسرائیل باشد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس داوود گفت: «اینجا معبد بزرگ خداوند خدای ما و قربانگاه قربانی سوختنی برای مردم اسرائیل باشد.»