1 Chronicles 22:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داود به سليمان گفت: «ای پسرم، من خودم می‌خواستم خانه‌ای برای خداوند، خدای خود بسازم،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او به سلیمان گفت: «ای پسرم، در دلم بود که برای نام یهوه خدایم خانه‌ای بسازم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و داود به سليمان گفت که: « اي پسرم! من اراده داشتم که خانه اي براي اسم يهُوَه خداي خود بنا نمايم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و به او گفت: «فرزندم، من آرزو داشتم که عبادتگاهی برای خداوند، خدای خود بنا کنم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

داوود به سلیمان گفت: «فرزندم، من آرزو داشتم که معبدی به نام خداوند خدای خود بسازم،