1 Chronicles 23:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ايشان از خيمۀ عبادت و خانۀ خداوند مواظبت مینمودند و كاهنان را كه از نسل هارون بودند، كمک میكردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بدین ترتیب لاویان مسئولیت انجام امور مربوط به خیمۀ ملاقات و قُدس را بر عهده داشتند، و به برادرانشان یعنی پسران هارون یاری رسانده، تحت نظارتِ آنان خدمت خانۀ خداوند را به جا میآوردند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و براي نگاه داشتن وظيفه خيمه اجتماع و وظيفه قدس و وظيفه برادران خود بني هارون در خدمت خانه خداوند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
همچنین از خیمهٔ مقدّس خداوند و معبد بزرگ مراقبت و به کاهنان پسران هارون و خویشاوندان ایشان در همهٔ کارهای معبد بزرگ کمک کنند.