1 Chronicles 24:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
كاهنان كه از نسل هارون بودند در دو گروه به نامهای العازار و ايتامار (پسران هارون) خدمت میكردند. ناداب و ابيهو هم پسران هارون بودند، ولی قبل از پدر خود مردند و پسری نداشتند. پس فقط العازار و ايتامار باقی ماندند تا خدمت كاهنی را ادامه بدهند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
گروههای مختلف از نسل هارون از این قرار بودند: پسران هارون، ناداب، اَبیهو، اِلعازار و ایتامار بودند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اين است فرقه هاي بني هارون: پسران هارون، ناداب و اَبِيهُو و اَلِعازار و ايتامار.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
کاهنان یا اولادۀ هارون به دو دسته بنامهای جد شان، یعنی اَلِعازار و ایتامار تقسیم شده بودند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
گروه نسل هارون از این قرار بود: ناداب، ابیهو، العازار و ایتامار.