1 Chronicles 24:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر يک از اين گروه‌ها وظايف خانۀ خداوند را كه در ابتدا خداوند بوسيلۀ جد آنها هارون تعيين فرموده بود، انجام می‌دادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این بود ترتیب انجام وظیفۀ ایشان در خصوص داخل شدن به خانۀ خداوند بر حسب دستورالعملی که به واسطۀ پدرشان هارون، مطابق فرمان یهوه خدای اسرائیل، بدیشان داده شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس اين است وظيفه ها و خدمت هاي ايشان به جهت داخل شدن در خانه خداوند بر حسب قانوني که به واسطه پدر ايشان هارون موافق فرمان يهُوَه خداي اسرائيل به ايشان داده شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر دسته وظایف خود را در عبادتگاه به ترتیبی که خداوند، خدای اسرائیل ذریعۀ جد شان، هارون تعیین فرموده بود، اجراء می کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نسل موشی: محلی، عادر و یریموت؛ اینها لاویان و خانواده‌شان بودند.