1 Chronicles 24:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داود با نظر صادوق (نمايندۀ طايفۀ العازار) و اخيملک (نمايندۀ طايفۀ ايتامار)، نسل هارون را برحسب وظايف ايشان به چند گروه تقسيم كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

داوود به یاری صادوق از نسل اِلعازار و اَخیمِلِک از نسل ایتامار، ایشان را بر حسب وظایفی که بدیشان محول شده بود، در خدمتشان به گروه‌های مختلف تقسیم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و داود با صادوق که از بني اَلِعازار بود و اَخِيمَلَک که از بني ايتامار بود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

داود با صادوق که اولادۀ اَلِعازار بود و اَخِیمَلَک که اولادۀ ایتامار بود، ایشان را به چند دسته تقسیم کرد تا در اوقات مختلف اجرای وظیفه کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با کمک صادوق، از نسل العازار، و اخیملک از نسل ایتامار، داوود نسل هارون را بر حسب وظایفشان گروه‌بندی کرد.