1 Chronicles 24:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از نسل موشی، محلی و عادر و يريموت. اين افراد از خاندانهای لاوی بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسران موشی: مَحْلی و عِدِر و یِریموت. اینان بودند پسران لاویان بر حسب خاندانهایشان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از بني مُوشِي مَحلي و عادَر و يريمُوت. اينان بر حسب خاندان آباي ايشان بني لاوي مي باشند.ايشان نيز مثل برادران خود بني هارون به حضور داود پادشاه و صادوق و اَخِيمَلَک و رؤساي آباي کَهَنَه و لاويان قرعه انداختند يعني خاندانهاي آباي برادر بزرگتر برابر خاندانهاي کوچکتر او بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از اولادۀ موشی: مَحلی، عادَر و یَریموت.اینها لاویان و خانوادۀ شان بودندو مثل اولادۀ هارون آن ها هم بحکم قرعه در حضور داود، صادوق، اَخِیمَلَک و رؤسای خانواده های کاهنان و لاویان، بدون تبعیض تعیین شدند.