1 Chronicles 24:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نسل العازار شانزده گروه بودند و نسل ايتامار هشت گروه، زيرا تعداد مردان رهبر در نسل العازار بيشتر بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از آنجا که شمار مردانی که توانایی ریاست داشتند در میان پسران اِلعازار بیش از پسران ایتامار بود، از میان پسران اِلعازار شانزده سَر برای خاندانها، و از میان پسران ایتامار هشت سَر برای خاندانها تعیین شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از پسران اَلِعازار مرداني که قابل رياست بودند، زياده از بني ايتامار يافت شدند. پس شانزده رئيس خاندان آبا از بني اَلِعازار و هشت رئيس خاندان آبا از بني ايتامار معين ايشان را بر حسب وکالت ايشان بر خدمت ايشان تقسيم کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اولادۀ اَلِعازار به شانزده گروه و اولادۀ ایتامار به هشت دسته تقسیم شدند، زیرا تعداد مردان رهبر در اولادۀ اَلِعازار زیادتر بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نسل العازار به شانزده گروه و نسل ایتامار به هشت گروه تقسیم شدند، چون در نسل العازار تعداد مردان زیادتر بود.