1 Chronicles 24:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بيست و چهار گروه به حكم قرعه به ترتيب زير تعيين شدند: 1 يهوياريب؛ 2 يدعيا؛ 3 حاريم؛ 4 سعوريم؛ 5 ملكيه؛ 6 ميامين؛ 7 هقوص؛ 8 ابيا؛ 9 يشوع؛ 10 شكنيا؛ 11 الياشيب؛ 12 ياقيم؛ 13 حفه؛ 14 يشب‌آب؛ 15 بلجه؛ 16 امير؛ 17 حيزير؛ 18 هفصيص؛ 19 فتحيا؛ 20 يحزقی‌ئيل؛ 21 ياكين؛ 22 جامول؛ 23 دلايا؛ 24 معزيا.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نخستین قرعه به نام یِهویاریب درآمد، دوّمین به نام یِدَعیا،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قرعه اول براي يهُوَياريب بيرون آمد و دوم براي يدَعيا،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بیست و چهار گروه به حکم قرعه به ترتیب زیر تعیین شدند: قرعۀ اول بنام دستۀ یَهویاریب افتاد و قرعۀ دوم بنام دستۀ یَدَعیا.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بیست و چهار خانواده به ترتیب زیر برحسب قرعه به وظایف خود گماشته شدند: 1) یهویاریب؛ 2) یعدیا؛ 3) حاریم؛ 4) سعوریم؛ 5) ملکیه؛ 6) میامین؛ 7) هقوص؛ 8) ابیا؛ 9) یشوع؛ 10) شکنیا؛ 11) الیاشیب؛ 12) یاقیم؛ 13) حُفه؛ 14) یشبآب؛ 15) بلجه؛ 16) اِمیر؛ 17) حیزیر؛ 18) هِفصیص؛ 19) فتحیا؛ 20) یَحزَقیئیل؛ 21) یاکین؛ 22) جامول؛ 23) دلایا؛ 24) معزیا.