1 Chronicles 25:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تمام اين افراد و لاويانی كه با ايشان همكاری میكردند برای سراييدن در وصف خداوند تربيت شده و در نواختن سازها ماهر بودند. تعداد كل گروه آنها 288 نفر بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
شمار آنان و بستگانشان، که سراییدن برای خداوند را آموخته بودند، یعنی شمار تمامی افراد ماهر، دویست و هشتاد و هشت تن بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و شماره ايشان با برادران ايشان که سراييدن را به جهت خداوند آموخته بودند، يعني همه کسان ماهر دويست و هشتاد وهشت نفر بودند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تعداد آن ها با خویشاوندان شان دوصد و هشتاد و هشت نفر بود و همۀ آن ها در فن موسیقی مهارت کامل داشتند تا سرود حمد و سپاس خداوند را بنوازند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تعداد این افراد و خویشان ایشان که همگی نوازندگان ماهری بودند و برای خداوند سرود میخواندند دویست و هشتاد و هشت نفر بود.