1 Chronicles 25:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قرعۀ اول به نام يوسف از خاندان آساف افتاد. دوم: جدليا و پسران و برادرانش، 12 نفر؛ سوم: زكور و پسران و برادرانش، 12 نفر؛ چهارم: يصری و پسران و برادران او، 12 نفر؛ پنجم: نتنيا و پسران و برادران وی، 12 نفر؛ ششم: بقيا و پسران و برادران او، 12 نفر؛ هفتم: يشرئيله و پسران و برادرانش، 12 نفر؛ هشتم: اشعيا و پسران و برادران او، 12 نفر؛ نهم: متنيا و پسران و برادرانش، 12 نفر؛ دهم: شمعی و پسران و برادران وی، 12 نفر؛ يازدهم: عزی‌ئيل و پسران و برادران او، 12 نفر؛ دوازدهم: حشبيا و پسران و برادران او، 12 نفر؛ سيزدهم: شبوئيل و پسران و برادرانش، 12 نفر؛ چهاردهم: متتيا و پسران و برادران وی، 12 نفر؛ پانزدهم: يريموت و پسران و برادران او، 12 نفر؛ شانزدهم: حننيا و پسران و برادران او، 12 نفر؛ هفدهم: يشبقاشه و پسران و برادران وی، 12 نفر؛ هيجدهم: حنانی و پسران و برادرانش، 12 نفر؛ نوزدهم: ملوتی و پسران و برادران وی، 12 نفر؛ بيستم: ايلياته و پسران و برادران او، 12 نفر؛ بيست و يكم: هوتير و پسران و برادرانش، 12 نفر؛ بيست و دوم: جدلتی و پسران و برادران او، 12 نفر؛ بيست و سوم، محزيوت و پسران و برادران او، 12 نفر؛ بيست و چهارم، روممتی عزر و پسران و برادرانش، 12 نفر.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نخستین قرعۀ پسران آساف، به نام یوسف درآمد. قرعۀ دوّم به نام جِدَلیا درآمد؛ او و بستگان و پسرانش بر روی هم دوازده تن بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس قرعه اولِ بني آساف براي يوسف بيرون آمد. و قرعه دوم براي جَدَليا و او و برادرانش و پسرانش دوازده نفر بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قرعۀ اول بنام یوسف، از خانوادۀ آساف افتاد و قرعۀ دوم بنام جَدَلیا و پسران و برادران او که دوازده نفر می شدند.