1 Chronicles 26:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از طايفۀ قورح افرادی كه برای نگهبانی خانهٔ خدا تعيين شدند، اينها بودند: مشلميا پسر قوری از خاندان آساف، و هفت پسر او كه به ترتيب سن عبارت بودند از: زكريا، يديعی‌ئيل، زبديا، يتنی‌ئيل، عيلام، يهوحانان و اليهوعينای.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما گروه‌بندی محافظان دروازه‌ها: از قورَحیان: مِشِلِمیا پسر قوری، از پسران آساف؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما فرقه هاي دربانان: پس از قُورَحيان مَشَلَميا ابن قُورِي که از بني آساف بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از خانوادۀ قورَح که برای نگهبانی عبادتگاه تعیین شدند، اینها بودند:مَشَلمیا، یکی از اولادۀ آساف.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گروه دربانان عبارت بودند از خانوادهٔ قورح، مشلمیا پسر قوری، از پسران آساف.