1 Chronicles 26:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
نگهبانان خانۀ خداوند برحسب خاندان خود به گروهها تقسيم شدند تا مثل ساير لاويان در خانۀ خداوند خدمت كنند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
این محافظان دروازهها، که بر حسب رؤسایشان گروهبندی شده بودند، همچون بستگان خود انجام وظایفی را بر عهده داشتند و در خانۀ خداوند خدمت میکردند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و به اينان يعني به رؤساي ايشان فرقه هاي دربانان داده شد و وظيفه هاي ايشان مثل برادران ايشان بود تا در خانه خداوند خدمت نمايند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
عوبید ادوم و دسته اش مسئول دروازۀ جنوبی شدند و پسران عوبید ادوم در تحویلخانه ها وظیفه داشتند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
نگهبانان معبد بزرگ برحسب خانوادههایشان گروهبندی شده بودند و مانند بقیّهٔ لاویان وظایفی به ایشان محول شده بود.