1 Chronicles 26:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تمام خاندانها، بدون توجه به بزرگی يا كوچكیشان، قرعه كشيدند تا مشخص شود هر يک از آنها كدام يک از دروازهها را بايد نگهبانی كنند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ایشان از کوچک و بزرگ، بر حسب خاندانهایشان برای هر دروازه قرعه افکندند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و ايشان از کوچک و بزرگ بر حسب خاندان آباي خويش براي هر دوازده قرعه انداختند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
قرعۀ دروازۀ غربی و دروازۀ شَلَکَت، در جاده ای که بطرف بالا می رفت، بنام شفیم و حوسه اصابت کرد. وظیفۀ دروازه بانان به نوبت تعیین می شد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ایشان برحسب خانوادهها چه بزرگ و چه کوچک برای نگهبانی دروازهها قرعهکشی کردند.