1 Chronicles 26:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نگهبانی دروازۀ شرقی به اسم مشلميا، نگهبانی دروازۀ شمالی به نام پسرش زكريا كه مشاور دانايی بود،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قرعه برای دروازۀ شرقی به نام شِلِمیا افتاد. سپس برای پسر او زکریا که مشاوری خردمند بود قرعه افکندند، و قرعه‌اش به دروازۀ شمالی افتاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قرعه شرقي به شَلَميا افتاد و بعد از او براي پسرش زکريا که مُشيرِ دانا بود، قرعه انداختند و قرعه او به سمت شمال بيرون آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در سمت شرق شش نفر، بطرف شمال چهار نفر، بطرف جنوب چهار نفر و دو نفر هم هر روزه در هر دو تحویلخانه پهره می دادند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قرعهٔ دروازهٔ شرقی به شلمیا افتاد. ایشان همچنین برای پسر او زکریا که مشاوری تیز هوش بود قرعه کشیدند و دروازهٔ شمالی به نام او افتاد.