1 Chronicles 26:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر روز شش نفر در دروازۀ شرقی، چهار نفر در دروازۀ شمالی، چهار نفر در دروازۀ جنوبی، وچهار نفر در انبارها (دو نفر در هر انبار) نگهبانی می‌دادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شش تن از لاویان هر روز در دروازۀ شرقی بودند، چهار تن هر روز در دروازۀ شمالی، چهار تن هر روز در دروازۀ جنوبی، و دو تن نیز برای هر یک از انبارها.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به طرف شرقي شش نفر از لاويان بودند و به طرف شمال هر روزه چهار نفر و به طرف جنوب هر روزه چهار نفر و نزد بيت المال جفت جفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یکنفر دیگر از خانوادۀ لاوی، اخیا بود که وظیفۀ امور خزانۀ عبادتگاه و تحویلخانۀ اشیائی را که برای خداوند وقف شده بودند، بعهده داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هر روز شش نفر از لاویان در شرق و چهار نفر به طرف شمال، و چهار نفر به طرف جنوب و دو گروه دو نفره در انبارها نگهبانی می‌دادند.