1 Chronicles 26:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين اشخاص قسمتی از آنچه را در جنگ به غنيمت می‌گرفتند وقف می‌كردند تا صرف هزينه‌های خانۀ خداوند شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان بخشی از غنایم جنگی را برای تعمیر خانۀ خداوند وقف کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از جنگها و غنيمت ها وقف کردند تا خانه خداوند را تعمير نمايند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از خانوادۀ حِبرونی ها، یریا بر دوهزار و هفتصد نفر از اشخاص برجستۀ حِبرونی ها ریاست داشت. این اشخاص ادارۀ امور مذهبی و دولتی قبایل رؤبین، جاد و نیم قبیلۀ مَنَسّی را بعهده داشتند. اینها همه مردان فوق العاده لایق، برحسب سلسلۀ نسبی و لیاقت شان در چهلمین سال سلطنت داود پادشاه از ناحیۀ یعزیر جِلعاد انتخاب شدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان مقداری از غنایم جنگی را برای نگهداری از معبد بزرگ هدیه دادند.