1 Chronicles 26:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پسران شمعيا همه مردانی توانا و در ميان طايفۀ خود معروف بودند. اسامی ايشان، عتنی، رفائيل، عوبيد و الزاباد بود. برادران او اليهو و سمكيا هم مردانی توانا بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و برای پسر عوبیداَدوم، شِمَعیا، نیز پسران زاده شدند، که در خاندانهایشان حکم می‌راندند، زیرا مردانی بودند به‌غایت توانا.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و براي پسرش شَمَعيا پسراني که بر خاندان آباي خويش تسلط يافتند، زاييده شدند زيرا که ايشان مردان قوي شجاع بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مَشَلمیا هم هجده نفر مردان لایق از پسران و برادران خود داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پسران شمعیا: آنها رؤسای خانواده‌های خود و همگی مردانی توانا و عبارت بودند از: عتنی، رفائیل، عوبید، الزاباد، الیهو و سمکیا. الیهو و سمکیا توانایی زیادتری داشتند.