1 Chronicles 27:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شطرای شارونی در دشت شارون از رمهها نگهداری میكرد، و شافاط پسر عدلائی مسئول نگهداری رمههايی بود كه در درهها میچريدند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
شِطْرایِ شارونی ناظر رمههایی بود که در شارون میچریدند. شافاط پسر عَدْلای ناظر رمهها در وادیها بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و ناظر رمه هايي که در شارون مي چريدند شِطراي شاروني بود. و ناظر رمه هايي که در واديها بودند شافاط بن عَدلائي بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
از رمه هائی که در چراگاههای شارون بودند، شِطرای شارونی پاسداری می کرد و ناظر رمه های وادیها شافاط، پسر عَدلائی بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شطرای شارونی مسئول رمههایی که در دشت شارون چرا میکردند بود و شافاط، پسر عدلایی مسئول رمههایی بود که در درّه میچریدند.