1 Chronicles 27:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يوناتان عموی داود مشاوری دانا و عالم بود و يحی‌ئيل، پسر حكمونی از پسران پادشاه مواظبت می‌كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یوناتان عموی داوود، مشاور و مردی فهیم و کاتب بود. یِحیئیل پسر حَکمونی، مراقبت از پسران پادشاه را بر عهده داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و يهُوناتان عموي داود مشير و مرد دانا و فقيه بود و يحيئيل بن حَکمُوني همراه پسران پادشاه بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کاکای داود، یُوناتان که یک شخص دانا و فاضل بود، بحیث مشاور اجرای وظیفه می کرد. او و یحیئیل، پسر حَکمونی معلمین شاهزادگان بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یوناتان عموی داوود، مشاوری دانا و خردمند بود. او به اتّفاق یحیئیل، پسر حَکْمُونی مسئول آموزش پسران پادشاه بود.