1 Chronicles 27:34 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس از اخيتوفل، يهوياداع (پسر بنايا) و ابياتار بجای او مشاور شدند. فرماندۀ سپاه اسرائيل يوآب بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یِهویاداع پسر بِنایا، و اَبیّاتار، جانشین اَخیتوفِل شدند. یوآب، سردار لشکر پادشاه بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بعد از اَخِيتُوفَل يهُوياداع بن بنايا و اَبياتار بودند و سردار لشکر پادشاه يوآب بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد از مرگ اخیتوفل یَهویاداع، پسر بنایا و ابیاتار ندیم پادشاه شدند. یوآب قوماندان عمومی سپاه شاه بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد از مرگ اخیتوفل یهویاداع، پسر بنایاهو و ابیاتار مشاور شدند. یوآب فرمانده لشکر پادشاه بود.