1 Chronicles 28:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند تو را برگزيده است تا عبادتگاه مقدسش را بنا كنی. پس مواظب باش و با دلگرمی به اين كار مشغول شو.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
حال تأمل کن، زیرا که خداوند تو را برگزیده تا خانهای به جهت قُدس بنا کنی. پس قوی باش و دست به کار شو!»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
حال با حذر باش زيرا خداوند تو را برگزيده است تا به خانه اي به جهت مَقدَسِ او بنا نمايي. پس قوي شده، مشغول باش.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پس همیشه متوجه اعمال خود باش، زیرا خداوند به تو این افتخار را بخشیده است که عبادتگاه مقدس او را آباد کنی. حالا با جرأت کامل آماده و دست به کار شو.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تو باید بدانی که خداوند تو را برگزیده تا معبد مقدّس را بسازی. توانا باش و آن را بساز.»