1 Chronicles 28:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داود مقدار طلا و نقرۀ لازم برای ساختن هر يک از وسايل خانۀ خدا را وزن كرد و كنار گذاشت:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او وزن طلا را برای تمامی ظروف زرینِ مورد استفاده در هر خدمت، و وزن نقره را برای تمامی ظروف سیمینِ مورد استفاده در هر خدمت، تعیین کرد:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از طلا به وزن براي همه آلات طلا به جهت هر نوع خدمتي و از نقره به وزن براي همه آلات نقره به جهت هر نوع خدمتي.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا او بداند که مقدار و وزن نقره و طلائی که برای ساختن ظروف مختلف عبادتگاه از قبیل چراغدان ها و چراغهای آن ها به کار می رفت، چقدر باشد و به چه طریقه ای استعمال شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او برای ساختن ظروف از طلا و نقره وزن آنها را مشخص کرد: وزن چراغهای طلا و پایه‌هایشان، وزن طلا برای هریک از چراغها و پایه‌اش، وزن نقره برای هر چراغ و پایه‌اش طبق استفاده‌ای که در مراسم از آنها می‌شود،