1 Chronicles 28:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

طلای خالص برای ساختن چنگک‌ها، كاسه‌ها و پياله‌ها، و طلا و نقره برای ساختن جامها؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

وزن طلای ناب چنگالها، کاسه‌ها و پیاله‌ها، وزن هر یک از کاسه‌های زرین و هر یک از کاسه‌های سیمین،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و زر خالص را براي چنگالها و کاسها و پياله ها و به جهت طاسهاي طلا موافق وزن هر طاس و به جهت طاسهاي نقره موافق وزن هر طاس.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

طلای صاف برای قربانگاه خوشبوئی و وزن آن را با نمونۀ وسیلۀ نقلیۀ مجسمۀ فرشتگان بالدار که با بالهای باز بر روی صندوق پیمان خداوند قرار داشت با تفصیل برای او بیان کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

طلای خالص برای چنگالها، لگنها و فنجانها و برای کاسه‌های طلایی به اندازه و وزن هر کدام،