1 Chronicles 28:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
طلای خالص برای قربانگاه بخور و مجسمۀ دو فرشتهای كه بالهايشان روی صندوق عهد خداوند گسترده بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و وزن طلای تصفیه شده برای مذبح بخور. همچنین طرح خود را برای ارابۀ زرینِ کروبیانی که بالهایشان را گسترده، صندوق عهد خداوند را میپوشاندند، به سلیمان داد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و طلاي مصفّي را به وزن به جهت مذبح بخور و طلا را به جهت نمونه مرکب کروبيان که بالهاي خود را پهن کرده، تابوت عهد خداوند را مي پوشانيدند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
داود گفت: «من تمام جزئیات این نقشه را طبق هدایت خدا نوشته ام.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وزن طلای خالص برای قربانگاه بُخور، همچنین نقشه برای ارابهٔ فرشتگان نگهبان که بالهایشان را روی صندوق پیمان گسترده بودند.