1 Chronicles 28:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حال از ميان پسران زيادی كه خداوند به من بخشيده است، سليمان را انتخاب كرده است تا بجای من بر تخت بنشيند و بر قوم خداوند سلطنت كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و از میان تمامی پسرانم - چراکه خداوند مرا پسرانِ بسیار بخشیده است - پسرم سلیمان را برگزید تا بر تخت پادشاهی خداوند بر اسرائیل بنشیند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از جميع پسران من (زيرا خداوند پسران بسيار به من داده است)، پسرم سليمان را برگزيده است تا بر کرسي سلطنت خداوند بر اسرائيل بنشيند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند به من پسران زیادی عطا فرموده است و او از بین تمام آن ها سلیمان را برگزید تا بر تخت سلطنت خداوند جلوس کند و پادشاه اسرائیل باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند به من پسران بسیاری داد و از میان ایشان سلیمان را برگزید تا بر تخت سلطنت خداوند در اسرائیل بنشیند.