1 Chronicles 29:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خدای ما، از تو سپاسگزاريم و نام با شكوه تو را ستايش می‌كنيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اکنون، ای خدای ما، تو را سپاس می‌گوییم و نام پرجلالت را می‌ستاییم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و الآن اي خداي ما تو را حمد مي گوييم و اسم مجيد تو را تسبيح مي خوانيم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

لیکن من کیستم و قوم من کیستند که شایستگی آوردن هدایا برای تو را داشته باشیم؟ ما این ادعا را نداریم که چیزی به تو می دهیم، زیرا هر چیزی که داریم از تو داریم، و از مال تو به تو تقدیم کرده ایم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اکنون ای خدای ما، تو را سپاس می‌گوییم و نام با شکوه تو را نیایش می‌کنیم.