1 Chronicles 29:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داود پسر يسی مدت چهل سال پادشاه اسرائيل بود. از اين چهل سال، هفت سال در حبرون سلطنت كرد و سی و سه سال در اورشليم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس داوود پسر یَسا، بر تمامی اسرائیل پادشاهی کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس داود بن يسي بر تمامي اسرائيل سلطنت نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس در سن پیری، بعد از یک حیات سرشار از عزت، ثروت و حشمت چشم از جهان پوشید و سلیمان جانشین او شد.کارروائی های داود با وقایع دوران سلطنت او و ممالک اطرافش، از آغاز تا انجام در کتاب تاریخ سموئیل نبی، کتاب تاریخ ناتان نبی و کتاب تاریخ جاد نبی نوشته شده اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

داوود، پسر یَسی بر تمام اسرائیل سلطنت کرد، مدّت سلطنت او بر اسرائیل چهل سال بود او هفت سال در حبرون و سی و سه سال در اورشلیم پادشاهی کرد.