1 Chronicles 29:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسانی هم كه سنگهای قيمتی داشتند آنها را به خزانۀ خانۀ خداوند آورده، به يحی‌ئيل (پسر جرشون) تحويل دادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر کس سنگهای قیمتی داشت، آنها را به خزانۀ خانۀ خداوند آورده، به دست یِحیئیلِ جِرشونی می‌سپرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر کس که سنگهاي گرانبها نزد او يافت شد، آنها را به خزانه خانه خداوند به دست يحيئيلِ جَرشوني داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و همه مردم بخاطر اینکه توانستند خدمتی برای خداوند بکنند بسیار خوشحال بودند و داود هم از این بابت بی اندازه خوش بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرکس سنگ گرانبهایی داشت، آن را به خزانهٔ معبد بزرگ که مسئولش یحیئیل جرشونی از طایفهٔ لاوی بود، داد.