1 Chronicles 3:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زمانی كه او در اورشليم بود، همسرش بتشبع (دختر عمی‌ئيل) چهار پسر برای او بدنيا آورد به نامهای شمعی، شوباب، ناتان و سليمان.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اینان در اورشلیم برایش زاده شدند: شِمِعا، شوباب، ناتان و سلیمان، که این چهار تن از بَتشِبَع دختر عَمّیئیل بودند؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اينها براي وي در اورشليم زاييده شدند: شِمعي و شوباب و ناتان و سُليمان. اين چهار از بَتشُوع دخترعَمّيئيل بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در دوران اقامتش در اورشلیم دارای پسران دیگر هم شد که چهار نفر آن ها را بَتشِبَع، دختر عَمَی ئیل بدنیا آورد. نامهای آن ها شِمعی، شوباب، ناتان و سلیمان بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در دوران اقامتش در اورشلیم دارای پسران دیگری هم شد که چهار نفر آنها را بتشبع، دختر عمیئیل به دنیا آورد. نامهای ایشان شمعی، شوباب، ناتان و سلیمان بودند.